¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�瑟嚙質�扳�>>|PH
¥ì´µÄõ¬O¤µ¥@¥¿¹D
2003.4.14  10:13:42 AM      ¾\Ū21041¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦ÛIslamweb¡MThe Evils of Innovation in Islam¡M2003/04/12¡M¥ì¥ú½sĶ)
    


¥ì´µÄõ¬O¤µ¥@¥¿¹D



¡@¡@¼Ú¬w°ê®a¹ïªF¤è¥ì´µÄõ¥@¬Éªºªñ¥N¬ã¨s¤w¸g¦³¤G¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤F¡M¬O¦ñÀHµÛ¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q©M¨Ì«î·s¦¡¯¥Ä¥«Ø¥ß¥@¬ÉÅQÅv¬°¥Øªºªº¬ã¨s¡M§Î¦¨¤F¤@ªù¾Ç¬ì¡MºÙ§@¬O¡§ªF¤è¾Ç¡¨¡C ³o­Ó±q¤@¶}©l´N¬O¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qªÌ©x¤è¤ä«ù©MÃÙ§Uªº¾Ç°Ý´M¨D¹ý©³¸Ñ¨M¥ì´µÄõ¥@¬É°ÝÃDªº¨t²Î¾Ô²¤«ä·Q¡R§ï³y¥ì´µÄõ¡M¯»¸H¿p´µªLªº¤d¦~¤å©ú¡M¨Ï¦U¦aªº¿p´µªL¦¨¬°³æ¿Wªº¥Á±Ú¡M¥H¦iªv¦i¡M¦U­ÓÀ»¯}¡M¥i«O¦è¤èí©Tªº´Þ¥Á²Îªv¡C ´Þ¥Á¤Æªº²Ä¤@¶¥¬q¦æ°Ê¶}©l©ó1924¦~¡M¹G­¢¤g¦Õ¨ä¶ø´µ°Ò«Ò°ê¥Ë¸Ñ¡M¥ì´µÄõ¹Îµ²ªº®Ö¤ß«¢¨½ªk¨î«×³Q­¢¼o°£¡M¥ì´µÄõ¥@¬É³Q¥Ê¤À¡C ¦b¦è¤è¦C±j¦û»â¥_«D©M¤¤ªFªº¦P®É¡MĬ«X«Ò°êÅQ¦û¤F¤¤¨ÈªºªF¦è¤g¦Õ¨ä´µ©Z¡M¥L­Ì¥HµL¯«½×ªº¤è¦¡§ï³y¥ì´µÄõ¡C


¡@¡@¥b­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡M¦bºGµh©}°d©M¨I­«À£­¢¤Uªº¿p´µªL¶}©l¤F·sªºÄ±¿ô¡M¶i¤J¤G¤Q¥@¬ö«á´Á¡M¥ì´µÄõ¦b¥þ¥@¬É¥X²{¾ú¥vªÅ«eªº´_¿³§½­±¡M³o¬O¯u¥Dªº·N±ý¡C ±q«D¬w¨ì¤Ó¥­¬v¡M¾î¸ó¤¤ªF©M¦L«×¦¸¤j³°¡M¨ì³B³£¥X²{¤F°í¦u¥ì´µÄõ¥¿¹Dªº·s®É¥N¾ÇªÌ¡M¥L­Ì¿ì¾Ç¡N«Å±Ð¡N½Ķ¸g®Ñ¡N«Ø³y²M¯u¦x¡N¸ó°êÁ¿¾Ç¡MÁ}­W¨ôµ´ªº°«ª§¨Ï¥ì´µÄõ¤£¶È¦b­ì¦³ªº¶Ç²Î¦a°Ï¿³©ôµo¹F¡M¦Ó¥B²`¤J¨ì¦è¤èªºªÀ·|¡M¹L¥hªº´Þ¥Á¦a°ê®a¬Ý¨ì¦b¦Û¤v°ê¤º¥ì´µÄõ¦¨¬°µo®i³Ì¨³³tªº·s©v±Ð¡C ¥ì´µÄõ§@¬°¤@ºØ¥@¬Éªº¤å©ú¦b¦è¤è¹ïĬÁpªº§N¾Ô¤§«á¦¨¬°¦è¤è­º­n¼Ä¤H¡M¥ì´µÄõªº¦s¦b«Â¯ÙµÛ¦è¤è¹ï¥@¬ÉªºÀÙ±°¹Ü©MºÙÅQ¡C


¡@¡@ ¥ì´µÄõ¥Nªí¤F¤Ñ±Òªº¥¿¹D¡M¦Ó²{¥N¦è¤è¤å©ú¥H¨äÀH·N©Ê¼Ð»xµÛ¤HÃþ¤å©úªº¼Z¸¨©M»G¦´¡C ¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è°ê®a¡M¾¨ºÞ¤º³¡§Q¯q¤ÀÅB¤£§¡·|µo¥Íª§§n¡M¦ý¬O¥L­Ì¦@¦Pªº¥Øªº¤´Â¬O¤G¦Ê¦~¨Óªº¬J©w¥Ø¼Ð¡R§ï³y¥ì´µÄõ¡M¯»¸H¿p´µªL¤å©ú¡C ¤Q¦h¦~¨Óªº¤@¨t¦C¾Ôª§³£¬O³ò¶³o¤@­Ó¤¤¤ß½ÒÃD¡R¬ì¯Á¨U¡N¨®¦Ú¡N§J¤°¦Ìº¸¡N¤Ú°Ç´µ©Z¡Nªü´I¦½¥H¤Î³Ìªñªº¥ì©Ô§J¡C ¬ü°ê¤H§ð¥´¥ì©Ô§Jªº¤½¶}¤f¸¹´N¬O¡§¸Ñ©ñ¥ì©Ô§J¡¨¡Mµ¹¥L­Ì°e¥h¦è¤èªº¡§¥Á¥D¡¨©M¡§¦Û¥Ñ¡¨¡C ¥H¤W¾Ôª§³£¬O¦è¤è°ê®a´¡¤âªº­x¨Æ©M¬Fªv¦æ°Ê¡MÁ`ªº¥Ø¼Ð³£¬O¡M¥H¦è¤è¥Á¥D¨ú¥N¥ì´µÄõ¡C ²{¦b¬Ý¨Ó¤w¸g¬°®É¹L±ß¡M¥L­Ì¤]³\¯à¦b­x¨Æ¤W¼È®É¨ú³Ó¡M¦ý®ø°£¥ì´µÄõªº¥Ø¼Ð¤£¥i¯à¹ê²{¡M¦]¬°¦b¾ã­Ó¥ì´µÄõ¥@¬É¡MÂk¥\¤_«e¤­¤Q¦~ªº¥ì´µÄõ±Ð¨|©M«Å±Ð¡M¡m¥jÄõ¸g¡n´¶¤Î©ó¿p´µªLªÀ·|¡M¤Z¬Oµy¦³¥ì´µÄõ±`ÃѪº¤H³£ª¾¹D¡M¥ì´µÄõ¬O¯u¥D¬°¤HÃþ½T©wªº¥¿¹D¡M¤HÃþªº«e³~¥²µM¬O¥ì´µÄõ¡C


¡@¡@¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±Ò¥Ü»¡¡R¡§¤µ¤Ñ¡M§Ú¤w¬°§A­Ì¦¨¥þ§A­Ìªº©v±Ð¡M§Ú¤w§¹¦¨§Ú©Ò½ç§A­Ìªº®¦¨å¡M§Ú¤w¿ï¾Ü¥ì´µÄõ°µ§A­Ìªº©v±Ð¡C¡¨(5¡R3) ¬°¤F¨Ï«H¤h­Ì²z¸Ñ©M°õ¦æ¯u¥Dªº®¦¨å¡M¥Lµ¹¤HÃþ¬£»º¤F³Ì«áªº¨ÏªÌ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w(¬è¥D½çºÖ¤©¥L)¡M¦V«H¤h­Ì¸ÑÄÀ¯u¥Dªº±Ò¥Ü¡N«Ø¥ßªk«×©M§»ö¡M¨Ã¥B¥H¨­§@«h¥Ü½d©Ò¦³¿p´µªLªº¥¿·í¦æ¬°¡C ¸t°V©Ò¤Þ¾Éªº¥Í¬¡½d³ò¡MµL©Ò¤£¥]¡M±q¬Fªv¨ì¥Í¬¡¡M±qºÞ²z°ê®a¨ì¤Ò°üÃö«Y¡M¬Æ¦Ü¦Y¶º¡NºÎı¡N¤W´Z©Ò¡M³£¦³¸t¦æªº¨Ì¾Ú¡C ¿p´µªLªÀ·|±q²z½×¨ì¹ê½î³£¦³¤F§¹¬üªº«ä·Q»{ÃÑ©M¦æ¬°³W½d¡M³o·N¨ýµÛ¯u¥D¡§§Ú¤w§¹¦¨§Ú©Ò½ç§A­Ìªº®¦¨å¡¨¡C ¥ýª¾¿p¸t¬O¯u¥D¦b¤HÃþ¥@¬É¥½´Á¬£»ºªº³Ì«á¨ÏªÌ¡M°õ¦æ¯u¥D¥Ã«íªº­ì«h©Mªk«×¡Mª½¨ì³Ì«á´_¬¡¤é¡M±q¥ýª¾¿p¸t¤é°_¡M¥H«áªº¥ô¦ó®É¥N¡M¥ì´µÄõ¤ð¶·¥ô¦ó­×­q©M§ó§ï¡M¦]¬°¥ì´µÄõ¬O¤HÃþ³Ì«á¦Ó¥B°ß¤@ªº¥¿¹D¡C ¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±Ò¥Ü»¡¡R¡§§Ú´¿­°¥Ü³o³¡¸g¨å¡MÄÄ©ú¸Uª«¡M¨Ã§@Âk¶¶ªÌªºÂQ¾É¡N®¦´f©M³ß°T¡C¡¨(16¡R89) ¯u¥D»¡¡R¡§§Ú¦b¤Ñ¸g¸Ì¨S¦³¿òº|¥ô¦ó¨Æª«¡C¡¨(6¡R38)


¡@¡@¯u¥Dªº¨ÏªÌ¿p¨uÀq¼w(¬è¥D½çºÖ¤©¥L)¦b¥ì´µÄõ¤å©ú¤¤¦³¤£¥i¯Ê¤Öªº§@¥Î¡M¿p¸tªº¨¥½×±Ð»£©M¦æ¬°¥Ü½d¬O¥ì´µÄõ¤å©úªº¤@­Óºò±K²Õ¦¨³¡¥÷¡M¥þÅé¿p´µªL¥²¶·¿í´`¸t°V©M¸t¦æ¤~¦³¸ê®æºÙ¦Û¤v¬O¦X®æªº¿p´µªL¡M¦]¬°ªA±q¯u¥Dªº¨ÏªÌ¬O¨Ó¦Û¯u¥Dªº©R¥O¡C


¡@¡@¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§§Æ±æ¯u¥D©M¥½¤é¡M¨Ã¥B¦h¦h°O©À¯u¥DªÌ¡M§A­Ì¦³¨ÏªÌ¥i¥H§@¬°¥L­ÌªºÀu¨}¼Ò½d¡C¡¨(23¡R21) ¥ýª¾¿p¸t¦b¥L¡mÃã´Âºt»¡¡n¤¤½Î½Î§i»|»¡¡R¡§§Ú±Nµ¹§A­Ì¯d¤U¨â¥óªkÄ_¡M¾Ì¦¹¡M§A­Ì±N¥Ã»·¤£·|¨«¤J°g»~¡Q¨º´N¬O¯u¥Dªº¸g¨å©M§Úªº¿ò°V¡C¡¨ ³o´N¬O°í¦u¥ì´µÄõ¥¿¹Dªº®Ú¥»³~®|¡M°í¦u¯u¥Dªº¸g¨å¡M¨Ã¥B¿í´`¥ýª¾¿p¸tªº±Ð»£©M¥Ü½d¦æ¬°¡C


¡@¡@ ¥ì´µÄõ¥¿¹Dªº©µÄò¡N¶Ç¼½©Mµo®iµ´«D¥Ã»·¤@¦|­·¶¶¡M¶Õ¦p¯}¦Ë¡M¨S¦³§xÃø©M¦ÒÅç¡C


¡@¡@¨C­Ó®É¥Nªº¥ì´µÄõ«H¤h³£¶·¦bÁ}Ãø©M°g¯í¤¤ÃѧO©M¿i·Ò¡M¥@¬É¤W¦³»¤´b­Ó¤Hªº´cÅ]¡MªÀ·|¦³¤³«ë¥ì´µÄõªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡M¨C­Ó¤HÂk¶¶¯u¥D©Î¾ã­ÓªÀ·|°í¦u¥¿¹D¬O¤@­Ó¥Ã»·¤£Â_ªº°«ª§©MÁë·Ò¹Lµ{¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§§A­Ì·í¿í´`±q§A­Ìªº¥D­°¥Üªº¸g¨å¡M§A­Ì¤£­nªÙ¯u¥D¦Ó¶¶±q³\¦h«OÅ@ªÌ¡C §A­Ì«Ü¤Öı®©¡C¡¨(7¡R3) ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§ªÙ¯u¥D©Ò±Ò¥Üªº¥¿¹D¡M¦Ó¶¶±q¦Û¤vªº¨p¼¤ªÌ¡M¦³½Ö¤ñ¥L§ó°g»~©O¡S¡¨(28¡R50) ¥ýª¾¿p¸t´¿¸g¦³¦¹ïʼ{¡M¥L§i»|§Ì¤l­Ì»¡¡R¡§§Ú¥²¶·Äµ§i§A­Ì­n¨¾¤î¹ï¥¿¹Dªº§ï³y¡M¥ô¦ó§ï³y³£¬O¦Û³Ð¡M¥ô¦ó¦Û³Ð³£¬O»~¾É¡M¥ô¦ó»~¾É³£±N¾D¨ü¤õº»ªº¦D»@¡C¡¨¡m¿p´µªL¸t°V¶°¡n ¿p¸t¤]´¿³o¼Ëĵ§i§Ì¤l­Ì¡R¡§¥ô¦ó¹ï§Ú­Ìªº¥¿¹D¼W¥[·sªº¤º®e¡M¹H­I§Ú­Ìªº±Ð»£¡M³£À³·í¨ü¨ì©è¨î¡C¡¨¡m¦ã«¢ÁÚ¼w¸t°V¶°¡n


¡@¡@¥ýª¾¿p¸t¹ï¥ì´µÄõ¥¼¨Ó¤Q¤ÀªÖ©w¦a¹w¨¥¡R¡§¤Z¬O¿í´`§Úªº¿ò°VªÌ¡M³£±NÀò±o¤Þ¾É¡Q¤Z¬O¦Û³ÐªÌ¡M¥²±N¾D¨ì·´·À¡C¡¨ ¥ì´µÄõªº¥¿¹D¤Þ¾É«H¤h¨«¦V¦¨¥\©M³Ó§Q¡M¨ÏªÀ·|¥­µ¥©M¦w©w¡M¤H¥Á¥Í¬¡Ácºa©÷²±¡M¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C


¡@¡@¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V¬OµL©Ò¤£¥]ªº¤H¶¡¥¿¹D¡M¥ô¦ó°¾Â÷©M¦Û³Ð³£±N»~¤Jª[³~¡C ¥ì´µÄõ¥¿¹DªººëÅè¬O°í«H¯u¥D¡MÄU¤H¦æµ½¡M¤î¤H§@´c¡Q¦Ó¦è¤èªÀ·|¦Û±q¤u·~­²©R©M´Þ¥Á¥D¸q§¹¥þ­IÂ÷¤F«H¥õ¡M¹ý©³¨«¦VµL¯«ªºªÀ·|¡M§_»{¯u¥D¡M½î½ñ¯u¥Dªº¤Ñ©Rªk«×¡M¤@¤Á¥H¤HªºÅv¤O©M¨p¼¤¬°¿Å¶q·Ç«h¡MªÀ·|¥²µM¤£¥­µ¥¡M¤£¤½¥¿¡M¤Ñ¤U¤£±o¦w¹ç¡C ¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è¤u·~©M­x¨Æ±j°ê¡M¥H¥L­Ìªº¬ì§Þ©M­x³Æ±À¦æ¥þ²y¦è¤è¤Æ¬Fªv¡M°w¹ï¥ì´µÄõµo°Ê¥þ­±¶i§ð¡M§ï³y¥ì´µÄõ¡M®ø°£¿p´µªLªº¶Ç²Î¤å©ú¡M±½°£±°¹Ü©M¿WÅQ¥@¬Éªº»Ùê¡C


¡@¡@¬ü°ê¤j§L«I¦û¤Ú®æ¹Fªº¤@¤Á¦æ°Ê»P¤C¦Ê¦h¦~«e»X¥jÃM§Lªº¤J«IÅå¤Hªº»Å¦ü¡C ¨F¯Sªü©Ô§Bªº<ªü©Ô§B·s»D>µn¥X¤F¤@´T»X¥jÃM§Lªº§Ö°¨µw¤}©M¥¨«¬¤õ¬¶µe­±»P¬ü°ê±Æ¦¨´X±øªøÀsªº©Z§J¶i­x¤Ú®æ¹F©Û·Ó¤ù¬Û¹ï·Ó¡M¹Ï¤U²³æªº»¡©ú¤å«ü¥X¡M¤Ú®æ¹F³Q»X¥j¤H³´¸¨¤§«á¡M¥ì´µÄõ¥@¬É¥¢¥h¤F«¢¨½ªk²Î¤@»â¾É¡M¦ý¬O¦U¦a¥X²{¥ì´µÄõ±Ð¨|ªº¼ö¼é¡M¦û»â¥ì´µÄõ¥@¬Éªº»X¥j¶Q±Ú©M©x§L¦b´X¤Q¦~«á³£¸ÛªA¤F¥ì´µÄõ¡M¦¨¬°¿p´µªL¡C ¦è¤èªÀ·|°w¹ï¿p´µªLªÀ·|ªº¡§¥Á¥D¡¨©M¡§¦Û¥Ñ¡¨ªº§ï³y¹ê½è¬O¤£­n¥ì´µÄõ¡MªA±q¦è¤èµL¯«ªÀ·|ªº­õ¾Ç©M¨î«×¡C ³o¬O¤@´[±¡Ä@ªº³]·Q©M­p¹º¡M¦b°í¦u¥¿¹Dªº¥ì´µÄõªÀ·|¤¤¡M¯u¥Dªº¥ú«Gµ´¤£·|ª{·À¡M¿E¯Pªº°«ª§¨Ï¥ì´µÄõ«H¤h§ó¥[°í±j¡M§ó¥[Áo©ú¡M§ó¥[¹Îµ²¡C ³o¬O¤µ¤é¥@¬É¥ú©ú»P¶Â·tªº°«ª§¡M¥¿¹D»P¨¸´cªº¸û¶q¡M¨C­Ó¤H¡M¿p´µªL©Î«D¿p´µªL¡M³£¦b±µ¨ü¯u¥Dªº¦ÒÅç¡M¥ì´µÄõ¥²³Ó¡C


¡@¡@¥@¬É¥½¤é±Nªñ¡M´cÅ]¦]±µªñ·´·À¦ÓºÆ¨g¡M¯u¥Dµ¹¥L­Ì³Ì«á¤@¦¸ªíºt©M¦ÒÅç«H¤hªº¾÷·|¡C ¥ýª¾¿p¸t¹w¨¥¡M¤HÃþªÀ·|¦bµ²§ô¤§«e¥²±N¥X²{¸U±ÐÂk©ó¥¿¹D¡N¤@¤Á¨¸´c¼ì±Ñ¡N¤Ó¥­²±¥@ªº§½­±¡C ¯u¥D¥uºûÅ@¥Lªº¥¿¹D¡M¿i·Ò¨Ã¥B¦ö§U¬°¥¿¹D¾Ä°«¤H¡M³o­Ó¥@¬ÉªºÁͶե²µM¥H¥¿¹D¬°·É®á¡M³Ì²×ªº³Ó§QÄÝ©ó°í¦u¥¿¹Dªº¥ì´µÄõ«H¤h¡M¥L­Ì±N¥H¦Û¤vªºÄ묹¬@±Ï©M³yºÖ¾ã­Ó¤HÃþ¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@